Amazing Grace
Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I am found,
Was blind, but now I see.
Shall I be wafted through the skies,
on flowery beds of ease,
where others strive to win the prize,
and sail through bloody seas.
Übersetzung
Wunderbare Gnade, wie süß der Klang, die so ein Wrack wie mich rettete!
Ich war einst verloren, jetzt aber bin ich gefunden, war blind, aber nun sehe ich.
Möge ich durch die Lüfte geweht werden auf Blumenbetten der Leichtigkeit, wo andere kämpfen, um den Preis zu gewinnen und durch blutige Meere segeln.
Das Lied „Amazing Grace“ kennt beinahe jede Person – weltweit.
Der Komponist der wunderbaren Melodie ist uns allerdings nicht sicher bekannt. Sicher ist: Der Text stammt von dem englischen Kapitän John Newton (1725-1807). Er war Sklavenhändler und dirigierte Sklavenschiffe. Als er einmal in schwere Seenot geriet, rief er Gott in Todesangst um Erbarmen an und wurde gerettet. Dies deutete er als göttliche Mahnung. Von da an behandelte er seine Sklaven anders. Aber das war noch nicht alles. Der Impuls der Gnade Gottes in seinem Herzen hatte nachhaltige Wirkung. Er wurde zu einem prominenten Gegner der Sklaverei. Dann wurde er Priester der anglikanischen Kirche, predigte und schrieb zusammen mit dem Dichter William Cowper (1731-1800) geistliche Lieder. 1772 entstand „Amazing Grace„, in dem Newton Gott für seine wunderbare Errettung aus der Seenot und aus der menschenverachtenden Hartherzigkeit eines Sklavenhändlers dankt.
Was könnte aus mir werden, wenn ich mich der Kraft der Gnade Gottes aussetzten würde. Wo bin ich gebunden in Angst, Hartherzigkeit und Leistungsdruck? Wie würde das sich anfühlen, „durch die Lüfte geweht zu werden – auf Blumenbetten der Leichtigkeit“- wie es in der zweiten Strophe des Liedes lautet.
Gnade hat die Kraft lebensfördernde Prozesse in deinem Leben in Gang zu bringen. Paulus schreibt im Römerbrief deswegen: „Gottes Güte führt zur Umkehr“. (Römer 2,4)
Gottes Gnade kann unser Leben ändern, so dass wir gütige, großzügige,
herzliche, fröhliche Menschen werden. Das ist etwas Wunderbares für die
Menschen um dich herum – und dein eigenes Leben fühlt sich auch „luftiger“ an. Wie wunderbar. Gnade eben.
Gebet:
Barmherziger Vater im Himmel, ich vertraue mich deiner Güte an.
Um Jesu Christi willen, lass deine Gnade in und an mir wirken.
Amen
Pfarrer Ulrich Schineis